IATA RAG-01 (Argentinien) und IATA VEG-07 (Venezuela) geben Varianten der 65. Ausgabe (2024) an

 Die Versendererklärung, die Packungskennzeichnung und die Checkliste werden alle sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch erstellt. Dies erfolgt automatisch, wenn die Waren von einem Arbeitsplatz aus Argentinien oder Venezuela versendet werden und/oder der Empfänger aus Argentinien oder Venezuela stammt

IATA RAG-01 und IATA VEG-07 geben Varianten der 65. Ausgabe (2024) an

RAG (Argentinien)

RAG-01 Die spanische Sprache ist für Kennzeichnungen und Dokumente im Zusammenhang mit dem Transport gefährlicher Güter zu verwenden, in Falle von Flügen, die ihren Ursprung oder ihr Endziel im Gebiet der Argentinischen Republik haben. Bei internationalen Flügen ist auch die englische Sprache zu verwenden.

VEG (Venezuela)

VEG-07 Die in den Dokumenten für den Transport gefährlicher Güter aus der und in die Bolivarische Republik Venezuela erforderlichen Informationen müssen leicht identifizierbar, lesbar und mit unauslöschlicher Tinte in Spanisch und Englisch gedruckt sein.

ADR 2015- und IMDG 2014(37)-Vorschriften in der DGAssistant Software aktualisiert

Die DGAssistant Software wurde auf die aktuellen Vorschriften für den Gefahrgut-Transport auf der Straße (ADR 2015) und auf dem Seeweg (IMO-IMDG 2014 37) aktualisiert.

Sie erlaubt die Erstellung von ADR-Frachtbriefen und Erklärungen des Versenders (IMO-IMDG). Die schließt die Erstellung einer multimodalen Dokumentation mit ein, die gleichzeitig für den Transport auf der Straße sowie auf dem Seeweg gültig ist. Sie wendet automatisch die bestmögliche Erweiterung zur Erleichterung der Voraussetzungen an und spart so Zeit und Geld.

Außerdem beinhaltet sie die automatische Erstellung von Checklisten mit Instruktionen für die Durchführung der Be- und Entladung der gefährlichen Güter, sie zeigt die richtige Etikettierung und benötigten Verpackungen für die Güter an, die notwendige Ausrüstung für das Fahrzeug und die Besatzung sowie die Schritte, die vor, während und nach der Operation durchgeführt werden müssen.
Sie enthält die neuen Bestimmungen der ADT 2015 wie beispielsweise die neue UN 3509 (entsorgte Verpackung, leer, ungereinigt), die eine sehr einfache Verwaltung von Abfällen leerer Behälter ermöglicht.

ADR 2015- und IMDG 2014(37)-Vorschriften in der DGAssistant Software aktualisiert